| página
1 | página
2 ||
página 3 | voltar
ao início do site |
 Diet
Coke Lemon - Europa/EUA
Grande sucesso em 2002/03 usando esse limão amarelo típitco americano, ao contrário
do verdinho
da brasileira. São bebidas diferentes. |
 Vanila
Diet Coke - Europa/EUA
Você viu John Travolta pedindo para colocar baunilha na Coca dele num dos filmes
de Quentin Tarantino? Pois é. As pessoas começaram a experimentar e o treco
deu
tão
certo
que
virou
produto.
Quem
tomou
disse que é o bicho. É um raro exemplo de como algo que parecia uma frescura
ou bobagem do filme Pulp Fiction ganhou o gosto da população, um verdadeiro "bordão
degustativo".
|
 Coca-Cola
Light Lemon - Europa
Somente para o mercado europeu em garrafa pequena. Você está vendo certo. Em
2003 a carrafa tem a velha chapinha! Será que alguém ainda tem um abridor por
aí? Vi um no mercado por 20 centavos... |
 Fanta
Berry - EUA
Você já sabe que tem coisas loucas da Coca que você
só encontra aqui! Não adianta procurar por aí.
A Coca-Cola começou a produzir bebidas azuis nas linhas Fanta
e Sprite em 2002 essa aqui é de "berry". Mas o
que é esse treco de "berry"? Na tradução
literal e na agricultura americana todas as frutas que dão
em bagos, como a uva (grape), são "berrys". Só
note que "grapefruit" não é uva... Esperamos
que esse refrigerante seja de "blueberry"
plantinha de bagos azuis e doces que não existe no Brasil.
Seria muito ruim se fosse suco do Chuck Berry, mas poderia ser demais
da conta se fosse um suquinho da Hale Berry... Existem vários
outros berrys interessantes, alguns dos quais viraram refrigerantes.
Até dicionário de berry tem aqui! Cranberry
- bagos escarlates não tem tradução e não
existe no Brasil. Strawberry mais conhecido como
morango. Blackberry é a amora preta. Raspberry
é a framboesa. Gooseberry é a groselha.
Finalmente temos Hukleberry, não o personagem
do livro The Adventures of Huckleberry Finn,
1885, de Mark Twain, mas uma categoria que engloba oito outros
tipos de berrys. Você tinha pensado que algum dia em sua vida
ia se tornar um especialista em berrys? And the Strawberry fields
are forever... (Lenon) Imagine em português uma "Fanta
Bagos". Que se irritem os outros, mas jornalismo é isso:
os porquês das coisas e sua relação com o todo!
|
 Fanta
Lemon - EUA
Amarelinha com o limão americano amarelo como vimos em outros produtos. |
 Fanta
Pineaple - EUA
Essa é complicada: Fanta Abacaxi. Note que língua inglesa é pobre. Grape que
é uva com fruit que que fruta, formam grapefruit que é nossa maldita "toranja"
cujo nome correto é toronja, aquele treco azedo bem maior que uma laranja. Pine
que é pinho e aple que é maçã, dá em abacaxi... |
 Fanta
Strawberry - EUA/Brasil
Como vimos lá em cima a Fanta Morango, estranha e esquisita continua dando suas
voltas por aí.
|
 Sprite
Caffeine Free - Coréia
Se assustou? Como eu não tomo Sprite não sei. Veja em sua lata ou garrafa brasileira
se nosso Sprite tem cafeína. Seria no mínimo curioso e inesperado se tivesse.
Como na Coréia há o normal e o descafeinado a pulga fica atrás da orelha. |
 Mad
River - EUA
Isso é uma verdadeira bomba ambulante que está sendo feita pela
Coca-Cola nos EUA. Literalmente "Rio Louco". É uma mistura
de berrys com guaraná e ginseng.
Certamente com bastante cafeína. Acho que só um idiota vai tomar
um treco desses. Para mim, isso é medicamento estimulante e não
refrigerante, na categoria dos extra-cafeinados como o RedBull. Se tomar isso
não
deve passar num anti-doping.
|
| página
1 | página
2 ||
página 3 | voltar
ao início do site |
